[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (fr)

fr	de	en	it	es	pt
Abaque (m)	Abakus (m)	Abacus	Abaco (m)	Àbaco (m)
Abrasion (f)	Abrieb (m)	Abrasion	Abrasione (f)	Desgaste (m)
Abschalung (f) Deckenstirne (f)	Abschalung (f) Deckenstirne (f)	stop end	Abschalung (f) Deckenstirne (f)	Abschalung (f) Deckenstirne (f)
Acacia (f)	Akazie (f)	Acacia	Acacia (f)	Acacia (f)
Acajou (m)	Mahagoni (nt)	Mahogany	Mogano (m)	Caoba (f)	Mogno (m)
Acanthe (f)	Akanthus (m)	Acanthus	Acanto (m)	Acanto (m)
Accrochage (m)	Hängung (f)	Hanging (of pictures)	Modo di apprendere (m)	Suspensión (m)
Accumulation (f)	Ansammlung (f)	Accumulation	Accumulo (m)	Acumulación (f)
Accumulation (f)	Anhäufung (f)	Accumulation	Ammasso (m)	Acumulación (f)
Acide aminé (m)	Aminosäure (f)	Amino acid	Aminoacido (m)	Aminoàcido (m)
Acier (m)	Stahl (m)	Steel	Acciaio (m)	Acero (m)
Acier affiné (m)	Edelstahl (m)	Stainless steel	Acciaio inox (m)	Acero inoxidable (m)
Acier de Damas (m)	Damaszener Stahl (m)	Damascus steel	Acciaio Damasco (m)	Acero damasquino (m)
Acétone (f)	Aceton (nt)	Acetone	Acetone (m)	Acetona (f)
Adhésion (f)	Adhäsion (f)	Adhesion	Adesione (f)	Adhesión (f)
Agate (f)	Achat (m)	Agate	Agata (f)	Àgata (f)
Agent de fumigation (m)	Begasungsmittel (nt)	Fumigant	Mezzo di fumigazione (m)	Agente de fumigación (m)
Aggloméré (m)	Agglomerat (nt)	Agglomerate	Agglomerato (m)	Aglomerado (m)
Air sortant / Évent de sortie	Dunstrohr (nt)	Outlet vent	Aria di scarico / Sfiato di uscita	Rejilla de ventilación (f) / Aire de salida
Albâtre (m)	Alabastergips (m)	Alabaster plaster	Alabastro (m)	Yeso alabastrino (m)
Alcool (m)	Alkohol (m)	Alcohol / Spirit	Alcol (m)	Alcohol (m)
Alizarine (f)	Alizarin (nt)	Alizarin (Crimson)	Alizarina (f)	Alizarina (f)
Alkanet (m)	Alkannawurzel (f)	Alkanet / Alkanna root	Radice d'alkanna (f)	Alkanna de raiz (f)
Alliage (m)	Legierung (f)	Alloy	Lega (f)	Aleación (f)	Liga (f) / Mistura (f)
Allégorie (f)	Allegorie (f)	Allegory	Allegoria (f)	Alegoría (f)
Alun (m)	Alaun (m)	Alum	Allume (m)	Alumbre (m)
Ambre juane (m)	Bernstein (m)	Amber	Ambra (f)	ámbar (m)
Amiante-ciment (m)	Asbestzement (m)	Asbestos cement	Cemento-amianto (m)	Cemento de amianto (m)
Ammoniac (m)	Ammoniak (nt)	Ammonia	Ammoniaca (f)	Amoníaco (m)
Amphiprostylos	Amphiprostylos Tempel	Amphiprostylos	Amphiprostylos	Amphiprostylos
Analyse (f)	Analyse (f)	Analysis (pl.)	Analisi (f)	Análisis (m)
Angle biseauté	Fase (f)	Bevel / Chamfer	Smusso	Biselado (m)
Angle d'incidence (m)	Einfallswinkel (m)	Angle of incidence	Angolo d'incidenza (m)	ángulo incidente (m)
Anisotropie (f)	Anisotropie (f)	Anisotropy	Anisotropia (f)	Anisiotropía (f)
Antimoine (m)	Antimon (nt)	Antimony	Antimonio (m)	Antimonio (m)
Antiquité (f)	Antike (f)	Antiquity / Ancient times	Anitchità (f)	Antigüedad (f)
Antiquité (f)	Altertum (nt)	Antiquity / Ancient times	Antichità (f)	Antigüedad (f)
Apogée (f)	Fiale (f)	Pinnacle	Cuspide	Cúspide (f)
Appareil respiratoire (m)	Atemschutz (m)	Breathing protection	Protezione vie respiratorie (f)	Protección respiratoria (f)
Application (f)	Auftrag (von Farbe) (m)	Application (of colour/paint)	Stesura (f)	Capa (f)
Appliqué (f)	Applikation (f)	Application	Applicazione (f)	Aplicación (f)
Apprenti (m)	Lehrling (m)	Apprentice / Trainee	Apprendista (m)	Aprendiz (m)	Aprendiz (m)
Apprêt isolant (m)	Absperrschicht (f)	Sealer	Imprimitura (f)	Sellador (m)
Appui de fenêtre (m) / Rebord de fenêtre (m)	Fensterbank (f)	Sill / Windowsill	Davanzale	Alféizar (m) / Alféizar de la ventana (m)
Appui de fenêtre en métal (m)	Fensterbank, Metall (f)	Windowsill, metal	Davanzale, metallo (m)	Alféizar metálico (m)
Apside (f)	Apsis (f)	Apse	Abside (f)	ábside (m)
Aquarelle (f)	Aquarellbild (nt)	Watercolour painting	Acquarello (m)	Acuarela (f)
Arabesque (f)	Arabeske (f)	Arabesque	Arabesco (m)	Arabesco (m)
Arbre (m)	Baum (m)	Tree	Albero (m)	árbol (m)
Arc de panier avec quatre points d'application (m)	Korbbogen mit vier Einsatzpunkten (m)	Basket arch with four anchor points	Arco del cestello con quattro punti di applicazione (m)	Arco de cesta con cuatro puntos de aplicación (m)
Arc de panier avec trois points d'application (m)	Korbbogen mit drei Einsatzpunkten (m)	Basket arch with three anchor points	Arco del cestello con tre punti di applicazione (m)	Arco de cesta con tres puntos de aplicación (m)
Arc de quille (m)	Kielbogen (m)	Ogee arch / Keel arch	Arco di chiglia (m)	Arco conopial (m)
Arc elliptique (m)	Ellipsenbogen (m)	Elliptical arc	Arco ellittico	Arco elíptico (m)
Arc en demi-cercle (m)	Halbkreisbogen (m)	Semicircular arch	Arco semicircolare (m)	Arco de medio punto (m)
Arc en ogive (m)	Lanzettbogen (m)	Lancet arch	Arco a lancetta (m)	Arco de lanceta (m)	Arco lancetado (m)
Arc en plein cintre (m)	Giebelbogen (m)	Gable arch	Arco a timpano (m)	Arco de gablete (m)
Arc en plein cintre équilatéral (m)	Gleichseitiger Spitzbogen (m)	Equilateral pointed arch	Arco a sesto acuto equilatero (m)	Arco ojival apuntado (m)
Arc outrepassé (m)	Hufeisenbogen (m)	Horseshoe arch	Arco a ferro di cavallo (m)	Arco de herradura (m)
Arc parabolique (m) / Arc de chaîne (m)	Parabelbogen (m) / Kettenbogen (m)	Parabolic arch / Catenary arch	Arco parabolico (m) / Arco a catena (m)	Arco parabólico (m) / Arco de cadena (m)
Arc pointu pressé (m)	Gedrückter Spitzbogen (m)	Pressed pointed arch / Pressed ogive	Arco a sesto acuto pressato (m)	Arco ojival prensado (m)
Arche de carrosse (f)	Karniesbogen (m)	Ogee arch	Arco carnies (m)	Arco de feria (m)
Architrave (m)	Architrav (m)	Architrave	Architrave (m)	Arquitrave (f)
Architècte (m)	Architekt (m)	Architect	Architetto (m)	Arquitecto (m)
Archivolte (f)	Archivolte (f)	Archivolt	Archivolto (m)	Arquivolta (f)
Argile (f) / Terre glaise (f)	Lehm (m)	Clay / Loam	Argilla (f) / Argilloso	Arcilla (f) / Barro (m)	Barro (m) / Argila (f) / Lama (f)
Arsenic (m)	Arsen (nt)	Arsenic	Arsenico (m)	Arsénico (m)
Art Déco (m)	Art Déco (nt)	Art Deco	Art Déco (m)	Art déco (m)
Art Nouveau (m)	Jugendstil (m) / Art nouveau	Art nouveau / Jugendstil / New Style	Art Nouveau	Art nouveau / Modernismo (m)
Articulation (f) / Jointure (f)	Gelenk (nt)	Joint / Hinge	Snodo (m)	Conjunto (m) / Articulación (f)
Articulation d'aisselle (f)	Geachselter Zapfen (m)	Armpit joint	Giunto per ascella (m)	Articulación de la axila (f)
Articulation à double pivot (f)	Doppelzapfen (m)	Double pivot joint / Double tenon joint	Giunto a doppio perno (m)	Junta de doble pivote (f)
Articulation à queue d'aronde en queue d'aronde (f)	Schwalbenschwanz Halbierung (f) / Schwalbenschwanzblatt (nt)	Dovetailed halving Joint	Dimezzamento a coda di rondine Giunto (m)	Cola de milano a la mitad Junta (f)
Articulation à tenon (f)	Einfacher Zapfen (m)	Stub mortise and tenon joint	Giunto a tenone (m)	Articulación de espiga (f)
Articulation à tenon croisé (f)	Kreuzkamm (m)	Crossed tenon joint	Giunto a tenone incrociato (m)	Articulación de espiga cruzada (f)
Articulation à tenon hanté (f)	Abgesteckter Zapfen (m) / Zapfen mit Abstirnung (m)	Haunched tenon joint	Giunto a tenone (m)	Articulación de espiga perforada (f)
Articulation émoussée (f)	Stumpfer Stoss (m) / Gerader Stoss (m)	Blunt joint / Blunt connection / Straight connection	Giunto smussato (m)	Articulación roma (f)
Artisan (m) / Bricoleur (m)	Handwerker (m)	Craftsman / Tradesman / Handyman / Artisan / Builder	Artigiano (m)	Artesano (m)
Artiste (m)	Künstler (m) / Künstlerin (f)	Artist	Artista (m)	Artista (m/f)
Asbeste (m) / Amiante (m)	Asbest (m)	Asbestos	Asbesto (m)	Asbesto (m) / Amianto (m)
Asbestose (m) / Amiantose (m)	Asbestose (f) / Asbestlunge (f)	Asbestosis	Asbestosi	Asbestosis (f)
Asphalte (m)	Asphalt (m)	Asphalt	Asfalto (m)	Asfalto (m)
Atome (m)	Atom (n)	Atom	Atomo (m)	Àtomo (m)
Atrium (m)	Atrium (n)	Atrium	Atrio (m)	Atrio (m)
Attaque des insectes (f) / Invasion d'insectes (f)	Insektenbefall (m)	Insect attack / Insect infestation	Infestazione da insetti / Attacco di insetti (m)	Infestación de insectos (f) / Ataque de insectos (m)
Atélier (m)	Atelier (n)	Studio	Bottega (f)	Estudio artístico (m)
Aulne (m)	Erle (f)	Alder	Ontano	Aliso (m)
Authenticité (f)	Echtheit (f)	Authenticity	Autenticità (f)	Authenticidad (f)
Axe (m)	Achse (f)	Axis	Asse (m)	Eje (m)
Axe du goujon (m) / de la cheville (f)	Dübelachse (f)	Axle of dowel	Asse del tassello (m) / della caviglia (f)	Axis de clavija (f) / pasador (m)
Azur (m)	Bergblau (nt) / Azurblau (nt)	Mountain blue / Azure	Azzurro (m)	Azur (m)
Azurite (f)	Azurit (nt)	Azurite	Azzurrite (f)	Azurita (f)
Aération (f)	Belüftung (f)	Ventilation	Ventilazione (f)	Ventilación (f)
Aération arrière (f) / Ventilation arrière (f) / Équilibre hydrique (m) / Compensation de la humidité	Hinterlüftung (f) / Feuchtigkeitsausgleich (m)	Air space / Rear ventilation / Moisture balance / Humidity compensation	Aerazione / Aggiustamento di umidità / Ventilazione posteriore / Equilibrio di umidità	Ventilación trasera (f) / Ventilación posterior (f) / Equilibrio de humedad (m)
abergements de plomb	Bleilappen	lug of lead	lobo di piombo	Bleilappen
abîmé	beschädigt (adj)	damaged	danneggiato	deteriorado
accélérer	beschleunigen (v)	accelerate	accelerare	acelerar
acide	sauer (adj)	acid(ic)	acido	àcido
adjacent	angrenzend (adj)	adjacent	adiacente	adyacente
aiguille	Turmspitze	spire		aguja f.
ajouter	beimischen (v)	add / mix	miscelare	añadir
alcalin	alkalisch (adj)	alkaline	alcalino	alcalino
aligner	ausrichten (v)	align	allestire	alinear
amorphe	amorph (adj)	amorphous	amorfo	amorfo
angle / encoignure	Winkel	angle / bracket / chevron	angolo / canto	ángulo / escuadra
aplanir	ebnen (v)	flatten / level	appianare	allanar
appliquer	auftragen (v)	apply	applicare	aplicar
appliquer	anschießen (blattgold) (v)	apply gold leaf	applicare l'oro	aplicar (hoja de oro)
armature de connexion horizontale	Anschlussbewehrung horizontal	horizontal connection armoring	armatura di connessione orizzontale	armadura de conexión horizontal
armature de connexion per plafond	Anschlussbewehrung für Decke	connection armoring for ceiling	armatura di connessione per coperta	armadura de conexión por cubierta
armature de connexion verticale	Anschlussbewehrung vertikal	vertical connection armoring	armatura di connessione verticale	armadura de conexión vertical
armature horizontale	Bewehrung horizontal	horizontal armoring	armatura orizzontale	armadura horizontal
armature verticale	Bewehrung vertikal	vertical armoring	armatura verticale	armadura vertical
astragale	Astragal	astragalus
attacher	befestigen (v)	attach	fissare	sujetar
attique	attisch (adj)	attic	attico	ático
autel m.	Altar	altar	altare	retablo
auvent m.	Vordach	canopy	tettoia f.	colgadizo m.
aérer	belüften (v)	ventilate	ventilare	ventilar
aérer	lüften (v)	ventilate	aerare	ventilar	ventilar