[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (it)

it	de	en	fr	es	pt
Abaco (m)	Abakus (m)	Abacus	Abaque (m)	Àbaco (m)
Abbaino	Dachgaube (f) / Gaube (f)	Dormer (of a roof)	Lucarne (f) / Chien-en-lit / Chien-assis	Buhardilla (f)
Abbozzo (m)	Entwurf (m)	Draft	Croquis (m)	Esbozo (m)
Abete	Fichte (f)	Spruce	Épicéa (m)	Abeto (m)
Abete	Tanne (f)	Fir / Pine	Sapin (m)	Abeto (m) / Pino (m)
Abrasione (f)	Abrieb (m)	Abrasion	Abrasion (f)	Desgaste (m)
Abschalung (f) Deckenstirne (f)	Abschalung (f) Deckenstirne (f)	stop end	Abschalung (f) Deckenstirne (f)	Abschalung (f) Deckenstirne (f)
Abside (f)	Apsis (f)	Apse	Apside (f)	ábside (m)
Acacia (f)	Akazie (f)	Acacia	Acacia (f)	Acacia (f)
Acanto (m)	Akanthus (m)	Acanthus	Acanthe (f)	Acanto (m)
Accetta (f)	Beil (nt)	Hatchet	Hache (f)	Hacha (m)
Acciaio (m)	Stahl (m)	Steel	Acier (m)	Acero (m)
Acciaio Damasco (m)	Damaszener Stahl (m)	Damascus steel	Acier de Damas (m)	Acero damasquino (m)
Acciaio inox (m)	Edelstahl (m)	Stainless steel	Acier affiné (m)	Acero inoxidable (m)
Accumulo (m)	Ansammlung (f)	Accumulation	Accumulation (f)	Acumulación (f)
Acero (m)	Ahorn (m)	Maple	Érable (m)	Arce (m)
Aceto (m)	Essig (m)	Vinegar	Vinaigre (m)	Vinagre (m)
Acetone (m)	Aceton (nt)	Acetone	Acétone (f)	Acetona (f)
Acqua distillata (f)	Destilliertes Wasser (nt)	Distilled water	Eau distillée (f)	Agua destilada (f)
Acqua freatica	Grundwasser (nt)	Groundwater	Eau souterraine (f) / Nappe phréatique (f)	Aguas subterráneas (f.pl) / Capa freática (f)
Acquarello (m)	Aquarellbild (nt)	Watercolour painting	Aquarelle (f)	Acuarela (f)
Adesione (f)	Adhäsion (f)	Adhesion	Adhésion (f)	Adhesión (f)
Adesivo (m) / Colla (f)	Klebstoff (m) / Kleber (m)	Glue / Adhesive	Colle (f) / Adhésif (m)	Pegamento (m) / Adhesivo (m)
Aerazione / Aggiustamento di umidità / Ventilazione posteriore / Equilibrio di umidità	Hinterlüftung (f) / Feuchtigkeitsausgleich (m)	Air space / Rear ventilation / Moisture balance / Humidity compensation	Aération arrière (f) / Ventilation arrière (f) / Équilibre hydrique (m) / Compensation de la humidité	Ventilación trasera (f) / Ventilación posterior (f) / Equilibrio de humedad (m)
Aeroplano (m) / Pialla (f)	Hobel (m)	Slicer / Plane / Carpenter's plane	Rabot (m) / Trancheuse (f)	Cepillo (m) / Aeronave (f) (de carpintero)
Agata (f)	Achat (m)	Agate	Agate (f)	Àgata (f)
Agglomerato (m)	Agglomerat (nt)	Agglomerate	Aggloméré (m)	Aglomerado (m)
Alabastro (m)	Alabastergips (m)	Alabaster plaster	Albâtre (m)	Yeso alabastrino (m)
Albero (m)	Baum (m)	Tree	Arbre (m)	árbol (m)
Alcol (m)	Alkohol (m)	Alcohol / Spirit	Alcool (m)	Alcohol (m)
Alizarina (f)	Alizarin (nt)	Alizarin (Crimson)	Alizarine (f)	Alizarina (f)
Allegoria (f)	Allegorie (f)	Allegory	Allégorie (f)	Alegoría (f)
Allestimento (m)	Ausrichtung (f)	Alignment	Direction (f)	Alineación (f)
Allume (m)	Alaun (m)	Alum	Alun (m)	Alumbre (m)
Alone	Aufhalzung (f)	Halation	Halo (m)	Halación (f)
Altare maggiore (m)	Hochaltar (m)	High altar / Main altar	Maître-autel (m)	Altar mayor (m) / Retablo mayor (m)
Altezza	Höhe (f)	Height	Hauteur (f)	Altura (f)
Amaranto	Amarant (m)	Amaranth	(d')amarante (f)	Amaranto
Ambito (m)	Bereich (m)	Area	Endroit (m)	ámbito (m)
Ambra (f)	Bernstein (m)	Amber	Ambre juane (m)	ámbar (m)
Aminoacido (m)	Aminosäure (f)	Amino acid	Acide aminé (m)	Aminoàcido (m)
Ammasso (m)	Anhäufung (f)	Accumulation	Accumulation (f)	Acumulación (f)
Ammoniaca (f)	Ammoniak (nt)	Ammonia	Ammoniac (m)	Amoníaco (m)
Amphiprostylos	Amphiprostylos Tempel	Amphiprostylos	Amphiprostylos	Amphiprostylos
Analisi (f)	Analyse (f)	Analysis (pl.)	Analyse (f)	Análisis (m)
Ancoraggio a cerniera sul telaio (m)	Blastzapfen am Rahm (m)	Trunnion on the frame	Tourillon sur le cadre (m)	Muñón en el marco (m)
Angolo (m)	Ecke (f)	Corner	Pointe (f)	Esquina (f)
Angolo d'incidenza (m)	Einfallswinkel (m)	Angle of incidence	Angle d'incidence (m)	ángulo incidente (m)
Anisotropia (f)	Anisotropie (f)	Anisotropy	Anisotropie (f)	Anisiotropía (f)
Anitchità (f)	Antike (f)	Antiquity / Ancient times	Antiquité (f)	Antigüedad (f)
Anta della finestra	Fensterflügel (m)	Window sash / Casement / Window wing	Châssis de fenêtre (m)	Batiente (m)
Antichità (f)	Altertum (nt)	Antiquity / Ancient times	Antiquité (f)	Antigüedad (f)
Antimonio (m)	Antimon (nt)	Antimony	Antimoine (m)	Antimonio (m)
Apparecchio di distillazione	Destilliergerät (nt)	Distiller / Distilling apparatus	Distillateur (m)	Destilador (m)
Applicazione (f)	Applikation (f)	Application	Appliqué (f)	Aplicación (f)
Apprendista (m)	Lehrling (m)	Apprentice / Trainee	Apprenti (m)	Aprendiz (m)	Aprendiz (m)
Arabesco (m)	Arabeske (f)	Arabesque	Arabesque (f)	Arabesco (m)
Arcareccio	Fusspfette (f)	Eaves purlin / Inferior purlin / Foot purlin	Panne pour pied (f)	Viga de suspensión (f)
Arcareccio	Pfette (f)	Purlin/ truss / eave / beam	Panne (f)	Correa (f)
Arcareccio del tetto	Dachpfette (f)	Roof purlin	Panne de toit (f)	Correa de techo (f)
Arcareccio volante	Flugpfette (f)	Suspended purlin	Panne volante (f)	Correa voladora (f)
Architetto (m)	Architekt (m)	Architect	Architècte (m)	Arquitecto (m)
Architrave	Sturz (m)	Lintel	Linteau (m)	Dintel (m)
Architrave (m)	Türsturz (m)	Lintel	Linteau (m)	Dintel (m)
Architrave (m)	Architrav (m)	Architrave	Architrave (m)	Arquitrave (f)
Architrave in rilievo (m)	Entlastungssturz (m)	Safety lintel	Linteau de secours (m)	Dintel en relieve (m)
Architrave posteriore	Hintersturz (m)	Rear lintel	Linteau arrière (m)	Cumbrera trasera (f)
Archivolto (m)	Archivolte (f)	Archivolt	Archivolte (f)	Arquivolta (f)
Arco a ferro di cavallo (m)	Hufeisenbogen (m)	Horseshoe arch	Arc outrepassé (m)	Arco de herradura (m)
Arco a lancetta (m)	Lanzettbogen (m)	Lancet arch	Arc en ogive (m)	Arco de lanceta (m)	Arco lancetado (m)
Arco a sesto acuto equilatero (m)	Gleichseitiger Spitzbogen (m)	Equilateral pointed arch	Arc en plein cintre équilatéral (m)	Arco ojival apuntado (m)
Arco a sesto acuto pressato (m)	Gedrückter Spitzbogen (m)	Pressed pointed arch / Pressed ogive	Arc pointu pressé (m)	Arco ojival prensado (m)
Arco a timpano (m)	Giebelbogen (m)	Gable arch	Arc en plein cintre (m)	Arco de gablete (m)
Arco carnies (m)	Karniesbogen (m)	Ogee arch	Arche de carrosse (f)	Arco de feria (m)
Arco del cestello con quattro punti di applicazione (m)	Korbbogen mit vier Einsatzpunkten (m)	Basket arch with four anchor points	Arc de panier avec quatre points d'application (m)	Arco de cesta con cuatro puntos de aplicación (m)
Arco del cestello con tre punti di applicazione (m)	Korbbogen mit drei Einsatzpunkten (m)	Basket arch with three anchor points	Arc de panier avec trois points d'application (m)	Arco de cesta con tres puntos de aplicación (m)
Arco di chiglia (m)	Kielbogen (m)	Ogee arch / Keel arch	Arc de quille (m)	Arco conopial (m)
Arco ellittico	Ellipsenbogen (m)	Elliptical arc	Arc elliptique (m)	Arco elíptico (m)
Arco parabolico (m) / Arco a catena (m)	Parabelbogen (m) / Kettenbogen (m)	Parabolic arch / Catenary arch	Arc parabolique (m) / Arc de chaîne (m)	Arco parabólico (m) / Arco de cadena (m)
Arco semicircolare (m)	Halbkreisbogen (m)	Semicircular arch	Arc en demi-cercle (m)	Arco de medio punto (m)
Argilla (f) / Argilloso	Lehm (m)	Clay / Loam	Argile (f) / Terre glaise (f)	Arcilla (f) / Barro (m)	Barro (m) / Argila (f) / Lama (f)
Aria di scarico / Sfiato di uscita	Dunstrohr (nt)	Outlet vent	Air sortant / Évent de sortie	Rejilla de ventilación (f) / Aire de salida
Armatura (f)	Armierung (f)	Reinforcement	Renforcement (m)	Armadura (f)
Arsenico (m)	Arsen (nt)	Arsenic	Arsenic (m)	Arsénico (m)
Art Déco (m)	Art Déco (nt)	Art Deco	Art Déco (m)	Art déco (m)
Art Nouveau	Jugendstil (m) / Art nouveau	Art nouveau / Jugendstil / New Style	Art Nouveau (m)	Art nouveau / Modernismo (m)
Artigiano (m)	Handwerker (m)	Craftsman / Tradesman / Handyman / Artisan / Builder	Artisan (m) / Bricoleur (m)	Artesano (m)
Artista (m)	Künstler (m) / Künstlerin (f)	Artist	Artiste (m)	Artista (m/f)
Asbesto (m)	Asbest (m)	Asbestos	Asbeste (m) / Amiante (m)	Asbesto (m) / Amianto (m)
Asbestosi	Asbestose (f) / Asbestlunge (f)	Asbestosis	Asbestose (m) / Amiantose (m)	Asbestosis (f)
Ascia (f)	Axt (f)	Axe	Hache (f)	Hacha (m)
Ascia (f)	Dechsel (f) (Deichsel/Dachsbeil/Querbeil)	Adze	Herminette (f)	Azuela (f)
Ascia di pietra	Fläche (f) / Steinbeil (nt) (Werkzeug)	Stone axe / Flint axe	Hache en pierre (f)	Hacha de piedra (f)
Ascia di pietra con bordo seghettato / Attrezzo di superficie con tagliente dentato	Fläche mit gezahnter Schneide (f)	Stone axe with serrated edge (toothed blade)	Hache en pierre avec tranchant dentelé (f)	Hacha de piedra con borde dentado (f)
Asfalto (m)	Asphalt (m)	Asphalt	Asphalte (m)	Asfalto (m)
Asse (m)	Achse (f)	Axis	Axe (m)	Eje (m)
Asse del tassello (m) / della caviglia (f)	Dübelachse (f)	Axle of dowel	Axe du goujon (m) / de la cheville (f)	Axis de clavija (f) / pasador (m)
Assortimento legname / Dibble	Setzholz (nt)	Set timber / Dibble	Set bois	Juego de madera
Asta decorativa convessa (f)	Konvexer Zierstab (m)	Convex decorative trim	Tige décorative convexe (f)	Barra decorativa convexa (f)
Asta per soffitto	Deckenstab (m)	Ceiling rod	Barre de plafond (f)	Barra de techo (f)
Atomo (m)	Atom (n)	Atom	Atome (m)	Àtomo (m)
Atrio (m)	Atrium (n)	Atrium	Atrium (m)	Atrio (m)
Attacco a piastra lunga (m)	Langschildbeschlag (m)	Long plate fitting	Ferrure d'embase longue (f)	Montaje en placa larga (f)
Attacco lama dritto (m) / Giunto di dimezzamento (m)	Blattstoss (m) / Gerades Blatt (nt)	Halving joint / Half-lap scarf joint / Straight leaf joint / Straight leaf connection	Connexion à lame droite (f) / Joint de réduction de moitié (m)	Hoja recta (f)
Attico / Sottotetto	Attika (f)	Fascia / Attic	Grenier (m)	Attika / Buhardilla (f)
Ausili / Ausilio (m)	Hilfsmittel (nt)	Tool / Aid / Means	Outil (m) / Moyen (m) / Auxiliaires (m.pl)	Herramienta (f) / Instrumento (m) / Ayuda (f) / Remedio (m)
Autenticità (f)	Echtheit (f)	Authenticity	Authenticité (f)	Authenticidad (f)
Avorio (m)	Elfenbein (nt)	Ivory	Ivoire (m)	Marfil (m)
Avvolgibile / Tapparella pieghevole	Faltrollladen (m)	Folding roller shutter	Volet roulant pliable (m)	Persiana plegable (f)
Azocomposto (m)	Azofarbstoff (m)	Azo dye	Colorant azoïque (m)	Colorante azoico (m)
Azzurrite (f)	Azurit (nt)	Azurite	Azurite (f)	Azurita (f)
Azzurro (m)	Bergblau (nt) / Azurblau (nt)	Mountain blue / Azure	Azur (m)	Azur (m)
a parete sottile	dünnwandig (adj)	thin-walled	à parois minces	de paredes delgadas
abbaino (m)	Lukarne (f) / Dachluke (f)	Skylight	lucarne (f)	lumbrera (f) / tragaluz (m)	Claraboia (f) / Escotilha de tejadilho (f)
accelerare	beschleunigen (v)	accelerate	accélérer	acelerar
acido	sauer (adj)	acid(ic)	acide	àcido
adiacente	angrenzend (adj)	adjacent	adjacent	adyacente
aerare	lüften (v)	ventilate	aérer	ventilar	ventilar
alcalino	alkalisch (adj)	alkaline	alcalin	alcalino
allestire	ausrichten (v)	align	aligner	alinear
altare	Altar	altar	autel m.	retablo
amorfo	amorph (adj)	amorphous	amorphe	amorfo
ampio	grossflächig (adj)	large-scale	de grande surface / de grande dimension	a gran escala
angolo / canto	Winkel	angle / bracket / chevron	angle / encoignure	ángulo / escuadra
annerirsi	anlaufen (metal) (v)	tarnish	se ternir	oxidar
appianare	ebnen (v)	flatten / level	aplanir	allanar
applicare	anwenden (v)	apply	utiliser	utilizar
applicare	auftragen (v)	apply	appliquer	aplicar
applicare l'oro	anschießen (blattgold) (v)	apply gold leaf	appliquer	aplicar (hoja de oro)
armatura di connessione orizzontale	Anschlussbewehrung horizontal	horizontal connection armoring	armature de connexion horizontale	armadura de conexión horizontal
armatura di connessione per coperta	Anschlussbewehrung für Decke	connection armoring for ceiling	armature de connexion per plafond	armadura de conexión por cubierta
armatura di connessione verticale	Anschlussbewehrung vertikal	vertical connection armoring	armature de connexion verticale	armadura de conexión vertical
armatura orizzontale	Bewehrung horizontal	horizontal armoring	armature horizontale	armadura horizontal
armatura verticale	Bewehrung vertikal	vertical armoring	armature verticale	armadura vertical
arricchire	anreichern (v)	enrich	enrichir	enriquecer
attico	attisch (adj)	attic	attique	ático
avere un'azione benefica su	einwirken auf (v)	affect	exercer une action sur	afectar a