Benutzer: Gast

Wörterbuch (de)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

de en fr it es pt
Echinus (m)EchinusÉchine (f)Echino (m)Equino (m)
Echtheit (f)Authenticity Authenticité (f) Autenticità (f) Authenticidad (f)
Echtheitszertifikat (nt) Certificate of authenticity Certificat d'authenticité (m) Certificato di autenticità (m) Certificado de autenticidad (m)
Eckbank (f) Corner bench / seat Banc de coin (m)Panchina d'angolo Banco de rincón (m)
Ecke (f) Corner Pointe (f) Angolo (m) Esquina (f)
Ecklisene (f)Corner pilaster stripBande de pilastre d'angle (f)Lesene d'angolo Listón de esquina de pilastra (m)
Eckpilaster (m) Corner construction Pilastre d'angle (m)Parasta angolare (m) Pilastra angular (f)
Eckständer mit Schwebeblatt (m) Corner support with suspended bladeSupport d'angle avec lame flottante (m) Cavalletto ad angolo con lama flottante (m) Soporte para esquinas con cuchilla flotante (m)
Eckständer mit Schwellenanschluss (m) Corner support with threshold connectionPied d'angle avec raccord de seuil (m) Cavalletto ad angolo con attacco a soglia (m) Soporte de esquina con conexión de umbral (m)
Eckverbindung (f) Corner connection / Corner joint / Angle jointConnexion d'angle (f) Giunto d'angolo (m) Conexión de esquina (f) / Unión angular (f)
Eckzapfen (m) / Winkelzapfen (m) Corner pinGoupille de coin (f) Perno d'angolo (m) Pasador de esquina (m)
Edelgase (nt.pl)Noble gases (pl) Gaz rares (m.pl) Gas nobili (m.pl) Gases raros (m.pl)
Edelmetall (nt) Precious metal (Noble metal) Métal précieux (m) Metallo nobile (m) Metales preciosos (m.pl)
Edelstahl (m) Stainless steel Acier affiné (m) Acciaio inox (m) Acero inoxidable (m)
Eibe (f) YewIf (m) Tasso (m) Tejo (m)
Eiche (f)OakChêne (m)QuerciaRoble (m)
Eigenschaft (f) Property Properiété (f) Proprietà (f) Propiedad (f)
Einbohrband (nt)Drill-in hingeBande perforante (f) Nastro noiosoCinta perforadora (f)
Eindringtiefe (f) Penetration depth Profondeur de pénétration (f) Profondità di penetrazione (f) Profundidad de penetración (f)
Einfacher Zapfen (m)Stub mortise and tenon joint Articulation à tenon (f)Giunto a tenone (m) Articulación de espiga (f)
Einfallswinkel (m) Angle of incidence Angle d'incidence (m) Angolo d'incidenza (m) ángulo incidente (m)
Einfassung (f) Border / Edging / MountLisière (f)Confine Borde (m)
Einfassung Blech (nt)Edging plate / Border sheetFeuille de bordure (f)Foglio di bordoHoja de borde (f)
Einfluss (m) Influence Influence (m) Influsso (m) Influjo (m)
Einhängestreifen (m.pl)Hanging stripBande de suspension (f) Striscia sospesaTira para colgar (f)
Einlage (f) / Einlegearbeit (f) / Intarsie (f) Inlay / Insert Incrustation (f)Tarsia (f)Plantilla (f) /Trabajo de marquetería (m)
Einlaufblech (nt)Inlet plate / Inflow sheetPlaque d'entrée (f)Piastra di ingressoPlato de entrada (m)
Einlaufbleche mit Nase (nt.pl) Inlet plates with nosePlaques d'entrée avec nez (f.pl) Piastre d'ingresso con nasoPlacas de entrada con nariz (f.pl)
Einsatz (m) Use / Application / Dedication Emploi (m)Impiego Aprovechamiento (m)
Einspritzung (f) InjectionInjection (f)Puntura / Iniezione (f)Inyección (f)
Einsteckschloss (nt)Mortise lockSerrure à mortaiser (f)Serratura da infilareSerrure à mortaiser (f)
Eisen (nt) Iron Fer (m) Ferro (m) Hierro (m)
Eklektizismus (m) Eclecticism Éclectisme (m) Eclettismo (m) Eclecticismo (m)
Elastomere (nt.pl) Elastomers (pl) Élastomères (m.pl) Elastomeri (m.pl) Elastómeros (m.pl)
Elektron (n) Electron Électron (m) Elettrone Electrón (m)
Elfenbein (nt) Ivory Ivoire (m) Avorio (m) Marfil (m)
Ellipse (f) EllipseEllipse (f)EllisseElipse (f)
Ellipsenbogen (m)Elliptical arcArc elliptique (m)Arco ellitticoArco elíptico (m)
Email (nt) / Emaille (f) Enamel Émail (m) Smalto (m) Esmalte (m)
Empire (Stilrichtung) (nt) Empire style Empire (m) Stile impero (m) Imperio (m)
Empore (f)GalleryGalerie (f) / Tribune (f) Cantoria (f) / BallatoioGaleria (f) / Tribuna (f)
Emulgator (m) Emulsifier Émulseur (m) Emulgatore (m) Emulsionante (m)
Emulsion (f) Emulsion Émulsion (f) Emulsione (f) Emulsión (f)
Endschiene (f) End railRail terminal (m)Fine binarioRaíl terminal (f)
Energieetikett (nt)Energy EtiquetteÉtiquette énergétique (f)Etichetta energeticaEtiqueta energética
Energieverbrauchskennzeichnung (f)Energy labelling Label énergétique (m)Etichettatura energeticaEtiquetado energético (m)
Enkaustik (f) Encaustic (painting) Peinture à la cire (f) Encaustica (f) Encausto (m)
Entfeuchtungsgerät (nt) Dehumidifier Déhumidificateur (m) Deumidificatore (m) Deshumidificador (m)
Entlastungssturz (m)Safety lintelLinteau de secours (m)Architrave in rilievo (m)Dintel en relieve (m)
Entlüftung (Radiator) (f)Ventilation (radiator)Ventilation (radiateur) (f)Ventilazione (radiatore) Ventilación (radiador) (f)
Entrostungsmittel (nt) Rust remover Dérouilleur (m) Prodotto per togliere la ruggine (m) Desoxidante (m)
Entsorgung (f) Waste disposal Élimination des déchets (f) Smaltimento (m) Eliminación de desechos (f)
Entwurf (m) Draft Croquis (m) Abbozzo (m) Esbozo (m)
Entwurfszeichnung (f) / Architektenzeichnung (f) Preliminary sketch / Design drawing / BlueprintÉbauche (f) Disegno preparatorio (m) Bosquejo (m)
Enzym (nt) Enzyme Enzyme (f) Enzima (m) Enzima (f)
Epoche (f) Era / Epoch Époque (f) Epoca (f) Época (f)
Epoxid (nt) Epoxy Époxy (m) Epossido (m) Epóxido (m)
Epoxidharz (nt) Epoxy resin Résine époxyde (f) Resina epossidica (f) Resina epóxica (f)
Erdalkalien (f.pl) / Erdalkalimetalle (nt.pl) Alkaline earth metals (pl) Métaux alcalino-terreux (m.pl) Metalli alcalino terrosi (m.pl) Metales alcalinotérreos (m.pl)
Erdbeben (nt)Earthquake Tremblement de terre (m) Terremoto (m) Terremoto (m)
Erdgeschoss (nt)Ground floorRez-de-chaussée (m)Piano terraPlanta baja (f)
Ergänzung (f) Completion Complément (m) Integrazione (f) Complemento (m)
Erhaltung (f) Preservation Préservation (f) Preservazione (f) Conservación (f)
Erle (f)AlderAulne (m)OntanoAliso (m)
Erz (nt) Ore / Metal oreMinerai (m) Minerale metallico (m)Mena (f)
Esche (f) AshFrêne (m)Cenere (f) / Frassino (m)Fresno (m)
Espagnolette (f) / Drehstangenverschluss (m) / Ruderstange (f)Espagnolette / CrémoneEspagnolette (f) / Crémone (f)SpagnolettaFalleba (f)
Espagnolettestange (f)Espagnolette rodTringle Espagnolette (f)Espagnolette AstaBarra de Espagnolette (f)
Essig (m) VinegarVinaigre (m) Aceto (m) Vinagre (m)
Ester (m) Ester Ester (m) Estere (m) Éster (m)
Expansionsgefäss (nt)Expansion vesselVase d'expansion (m)Vaso d'espansioneVaso de expansión (m)
Explosionsgefahr (f)Explosion hazard / Danger of explosionRisque explosif (m) / Risque d'explosion (m)Pericolo di esplosione (m)Peligro de explosión (m) / Riesgo de explosión (m)
Explosionsklappe (f)Explosion door / valve / damperPorte anti-explosion (f)Porta antideflagrantePuerta de explosión (f)
Expressionismus (m) Expressionism Expressionnisme (m) Espressionismo (m) Expresionismo (m)
ebnen (v) flatten / levelaplanir appianare allanar
einbetten (v)embed insérer collocare incluir
einbringen (v) insert insérerinserire aportar
eindringen (v) penetrate pénétrerpenetrarepenetrar (la agua en un textil)
eingebettet (adj) embedded encastréincluso incrustado
eingelegt (adj)inlaidmarquetéintarsiato inserto
einlassen (v) varnish entailler impregnaredejar entrar
einlegen (v)inlayincruster intarsiare añadir
einrahmen (v)frameencadrerincorniciare enmarcar
einweichen (v)soak tremper mettere a mollo/bagno remojar
einwirken auf (v) affect exercer une action sur avere un'azione benefica su afectar a
entfernen (v) removeenleverrimuovereremover
entfeuchten (v) dehumidify déhumidifier deumidificare deshumidificar
entlüften (v)vent / ventilate ventilersfiatoventilar
entzündlich / brennbar (adj) flammable / imflammable / combustibleinflammable infiammabile inflamable
ergänzen (v) completecompléter integrarecompletar
erweisen (v)prove / show témoigner dimostraredemostrar