| en |
de |
fr |
it |
es |
pt |
| Backing | Aufdopplung (f) | Doublage (m) | Rintelatura (f) | Duplicación (en grosor) (f) | |
| Bacteria | Bakterien (f.pl) | Bactéries (f.pl) | Batteri (m.pl) | Bacterias (f.pl) | |
| Bakelite | Bakelit (nt) | Backélite (f) | Bachelite (f) | Baquelita (f) | |
| Balance / Equilibrium | Gleichgewicht (nt) | Équilibre (m) | Equilibrio (m) / Bilanciamento (m) | Equilibrio (m) / Balance (m) | |
| Balaquin | Baldachin (m) | Baldaquin (m) | Baldacchino (m) | Baldaquín (m) | |
| Balm | Balsam (m) | Baume (m) | Balsamo (m) | Bálsamo (m) | |
| Balsa wood | Balsaholz (nt) | Balsa (m) | Balsa (f) | Madera balsa (f) | |
| Baluster | Geländerstab (m) | Balustre | Balaustro (m) | Balaustre (m) | |
| Balustrade / Rail / Hand rail / Railing | Geländer (nt) | Balustrade (f) / Rampe (f) | Ferroviario (m) | Barandilla (f) / Pasamano (m) | |
| Barberry extract / Berberine | Berberitzen-Extrakt (m) / Berberin (nt) | Extrait d'épine-vinette (m) | Estratto di crespino (m) | Extracto de berberis (m) | |
| Barium sulfate | Bariumsulfat (nt) / Blanc fix (nt) | Sulfate de baryum (m) | Solfato di bario (m) | Sulfato de bario (m) | |
| Barium yellow | Bariumgelb (nt) | Jaune de baryum (m) | Giallo di barite (m) | Amarillo de bario (m) | |
| Bark | Borke (f) | Écorce (f) | Corteccia (f) | Corteza (f) | |
| Bark | Baumrinde (f) | Écorce d'arbre (f) | Corteccia (f) | Corteza de árbol (f) | |
| Baroque | Barock (nt) | Baroque (m) | Barocco (m) | Barocco (m) | |
| Baroque strapwork | Bandelwerk (nt) | Garniture de volutes (f) | Guarnizione barocca alle volute (f) | Lacería (f) | |
| Barrel ceiling / Cap ceiling | Kappendecke (f) / Preussische Kappendecke (f) / kurz Preussische Kappe (f) / Berliner Gewölbe (nt) | Couvercle du capuchon (m) | Coperchio (m) | Tapa del capuchón (f) | |
| Base | Sockel (m) | Socle (m) | Base (f) | Zarpa (f) | |
| Base coat / Base layer / Primer | Grundanstrich (m) | Fond (m) | Fondo (m) | Imprimación (f) | |
| Base tube / Plinth tube | Sockelrohr (nt) / Gussstiefel (m) | Tube de base (m) | Tubo base (m) | Tubo base (m) | |
| Basket arch with four anchor points | Korbbogen mit vier Einsatzpunkten (m) | Arc de panier avec quatre points d'application (m) | Arco del cestello con quattro punti di applicazione (m) | Arco de cesta con cuatro puntos de aplicación (m) | |
| Basket arch with three anchor points | Korbbogen mit drei Einsatzpunkten (m) | Arc de panier avec trois points d'application (m) | Arco del cestello con tre punti di applicazione (m) | Arco de cesta con tres puntos de aplicación (m) | |
| Bast | Bast (m) | Raphia (m) | Rafia (f) | Ráfia (f) | |
| Bastion / Stronghold | Bastion (f) | bastion | bastione | bastion | |
| Bavarian blue | Bayerischblau (nt) | Bleu de Bavière (m) | Blu bavarese (m) | Azul de Baviera (m) | |
| Beaker | Becherglas (nt) | Bécher (m) | Becher (m) | Vaso (m) | |
| Beam / Joist | Balken (m) | Poutre (f) | Trave (f) | Viga (f) | |
| Beams (pl) / Entablature / Timberwork | Gebälk (nt) / Entablatur (f) | Charpente (f) / Entablement (m) | Trabeazione (f) | Entablamento (m) | |
| Beech | Buche (f) / Buchenholz (nt) | Hêtre (m) | Faggio (m) | Haya (f) | |
| Beeswax | Bienenwachs (nt) | Cire d'abeille (f) | Cera d'api (f) | Cera de abeja (f) | |
| Bell chamber | Glockenkammer (f) | Chambre de cloche (f) | Campana | Cámara acorazada (f) | |
| Benzene | Benzen (nt) | Benzéne | Benzene | Benceno | |
| Benzoe / Styrax resin | Benzoeharz (nt) | Benjoin (m) | Resina di benzoino (f) | Benjuí (m) | |
| Benzotriazole | Benzotriazol (BTA) (nt) | Benzotriazole (m) | Benzotriazolo (m) | Benzotriazol (m) | |
| Berlin blue | Berliner Blau (nt) | Bleu de Berlin (m) | Blu di Berlino (m) | Azul de Berlín (m) | |
| Beryl | Beryll (m) | Béryl (m) | Berillo (m) | Berilio (m) | |
| Bevel / Chamfer | Fase (f) | Angle biseauté | Smusso | Biselado (m) | |
| Bevel lap joint / Corner half lap joint with double dovetail | Klemmblatt (nt) / Druckblatt (nt) / Französisches Blatt (nt) | Demi-joint d'angle avec double queue d'aronde (m) | Metà giro d'angolo con doppia coda di rondine (m) | Articulación angular de media vuelta con doble cola de milano (f) | |
| Bevelled | Abgeschrägt (adj) | Incliné | Inclinato | Biselado | |
| Bezel / Reveal edging / Soffit border | Leibungseinfassung (f) | Révéler l'arête (f) / Garnitures de montants | Rilevamento bordi (m) / Bordatura di spalletta | Revelar borde (m) / Cenefa intradós | Revelar borda (f) |
| Biedermeier style | Biedermeierstil (nt) | Biedermeier (m) | Stile Biedermeier (m) | Estilo Biedermeier (m) | |
| Billet / Truncheon | Knüppel (m) | Billette (f) | Billetta | Palanquilla (f) / Palo (m) / Garrote (m) | |
| Binder | Bindemittel (nt) | Liant (m) | Legante (m) | Aglutinate (m) | |
| Binding / Cohesion | Bindung (f) | Liaison (f) | Legame (m) | Cohesión (m) | |
| Binocular microscope | Binokularmikroskop (nt) | Microscope binoculaire (m) | Microscopio biocolare (m) | Microscopio binocular (m) | |
| Biological organisms (pl) | Bioorganismen (m.pl) | Organismes biologiques (m.pl) | Organismi biologici (m.pl) | Organismos biológicos (m.pl) | |
| Biologist | Biologe (m) | Biologiste (m) | Biologo (m) | Biólogo (m) | |
| Birch | Birke (f) / Birkenholz (nt) | Bouleau (m) (Bois de bouleau, m) | Betulla (Legno di betulla, m) | Abedul (m) (Madera de abedul, f) | |
| Bismuth | Bismut (n) | Bismuth (m) | Bismuto (m) | Bismuto (m) | |
| Bistre | Bister (m) | Bistre (m) | Bistro (m) | Bistre (m) | |
| Bitumen | Bitumen (nt) | Bitume (m) | Bitume (m) | Betún (m) | |
| Blastpin | Blastzapfen (m ) | Sarbacane (f) | Cannello (m) | Cerbatana (f) | |
| Bleeding (of pigments) | Ausbluten (von Farbmitteln) (n) | Dégorgement (de pigments) (m) | Decolorazione (di pigmenti) (f) | Sangrado (de pigmentos) (m) | |
| Bleiglasfenster-Horizontalstab | Bleiglasfenster-Horizontalstab | Bleiglasfenster-Horizontalstab | Bleiglasfenster-Horizontalstab | Bleiglasfenster-Horizontalstab | |
| Blistering | Blasenbildung (f) | Formation de bulles (f) | Formazione di bolle (f) | Formación de burbujas (f) | |
| Blunt joint / Blunt connection / Straight connection | Stumpfer Stoss (m) / Gerader Stoss (m) | Articulation émoussée (f) | Giunto smussato (m) | Articulación roma (f) | |
| Board / Plank | Brett (nt) / Diele (f) | Planche (f) | L'asse (f) / Tavola (f) | Sofito (m) / Tabla (f) | |
| Bogenbinder | Bogenbinder | Bogenbinder | Bogenbinder | Bogenbinder | |
| Bogennische mit Statue | Bogennische mit Statue | Bogennische mit Statue | Bogennische mit Statue | Bogennische mit Statue | |
| Bogenrücken | Bogenrücken | Bogenrücken | Bogenrücken | Bogenrücken | |
| Boiler / Heating boiler | Heizkessel (m) | Chaudière (f) | Caldaie di riscaldamento | Caldera (f) / Caldera de calefacción (f) | |
| Border / Edging / Mount | Einfassung (f) | Lisière (f) | Confine | Borde (m) | |
| Boundary / Border / Frontier | Grenze (f) | Bord (m) / Frontière (f) / Limite (f) | Limite (m) / Frontaliera (f) | Límite (m) / Frontera (f) | |
| Box element | Kastenelement (nt) | Élément de bac (m) / Élément de boîte (m) | Elemento scatola (m) / Elementi di box (m) | Elemento de caja (m) | |
| Bracket / Clamp / Hinge | Kloben (m) | Charnière (f) | Cerniera (f) | Bisagra (f) | |
| Branch | Ast (m) | Branche (f) | Ramo (m) | Rama (f) | |
| Branches | Astwerk (n) (Äste (pl)) | Rameaux (m.pl) | Rami (m.pl) | Ramificaciones (f.pl) | |
| Brass | Messing (nt) | Laiton (m) | Ottone (m) | Latón (m) / Bronce m | Latão (m) / Bronze (m) / Cobre (m) |
| Brazil wood | Brazilholz (nt) / Fernambukholz (nt) | Pernambouc (m) | Pernambuco (m) | Pernambuco (m) | |
| Breathing protection | Atemschutz (m) | Appareil respiratoire (m) | Protezione vie respiratorie (f) | Protección respiratoria (f) | |
| Briden (f) | Briden (f) | brides (f) | Briden (f) | Briden (f) | |
| Briden auf Holz | Briden auf Holz | Brides sur bois | Briden auf Holz | Briden auf Holz | |
| Bridle joint | Scherblatt (nt) | Joint à bride (m) | Giunto a briglia (m) | Articulación de la brida (f) | |
| Brightness / Light | Helligkeit (f) | Luminosité (f) / Clarté (f) / Luminance (f) | Brillantezza (f) / Chiarezza (f) | Brillo (m) / Luminosidad (f) | |
| Bronze | Bronze (f) | Bronze (f) | Bronzo (m) | Bronce (m) | |
| Brush | Bürste (f) | Brosse (f) | Spazzola (f) | Cepillo (m) | |
| Brustblech | Brustblech | Tablettes | Brustblech | Brustblech | |
| Bubble | Blase (f) | Bulle (f) | Bolla (f) | Burbuja (f) | |
| Bulge / Protrusion | Ausbuchtung (f) / Beule (f) | Renflement (m) / Protubérance (f) | Slargo (m) / Ammaccatura (f) | Sinuosidad (f) / Protuberacia (f) | |
| Burl | Maserknolle (f) / Maserkropf (m) / Holzkropf (m) | Ronce | Radica (f) | Nudo (m) | Arroto (m) |
| Burr | Graten (nt) | Bardanes | Frese | Rebabas | |
| Burr bar / Burr strip / Flash strip | Gratleiste (f) | Barre de fraisage (f) | Barra di bava | Barra de rebaba (f) | |
| Butt joint | Stossverbindung (f) | Joint vif (m) | Giunto di testa (m) | Junta plana (f) | |
| Bündelpfeiler | Bündelpfeiler | Bündelpfeiler | Bündelpfeiler | Bündelpfeiler | |
| baffle plate | Schlagleiste | moulure, liston | listello | franja | |
| balcony | Balkon | balcon m. | balcone m. | balcon m. | |
| baluster | Treppenpfosten | | | poste de la barandilla | |
| band, strip | Band | Band | Band | Band | |
| barrel roof | Tonnendach | toit de baril | tetto barile | | |
| base | Sohle | semelle | fondo / suola | planta / suela | |
| base plate / foundation mat | Fundamentplatte | plaque de fondation / base | piastra di fondazione | placa base | |
| basic | basisch (adj) | basique | basico | básico | |
| battlement | Zinne | créneau m. | merlo m. | almena | |
| battlements roof | Zinnendach | | | | |
| beam floor / joist ceiling / single floor / span ceiling | Balkendecke (f) | plafond (m) de barre (f) | soffitto (m) di barra (f) | cobertura (f) de viga (f) | |
| beam floor / joist ceiling / single floor / span ceiling with plate | Plattenbalkendecke (f) | plafond (m) de barre (f) avec plaque (f) | soffitto (m) di barra (f) con distro (m) / piastra (f) | cobertura (f) de viga (f) con disco (m) / placa (f) | |
| bearing distance, span | Spannweite | Spannweite | Spannweite | Spannweite | |
| bend | biegen (v) | plier | piegare | combar | |
| bevel | Schmiege | Schmiege | Schmiege | Schmiege | |
| bind | binden (v) | lier | legare | ligar | |
| biodegradable | biologisch abbaubar (adj) | biodégradable | biodegradabile | biodegradable | |
| biological | biologisch (adj) | biologique | biologico | biológico | |
| blinding concrete / granular sub-grade course | Sauberkeitsschicht | Sauberkeitsschicht | Sauberkeitsschicht | Sauberkeitsschicht | |
| board pile elements | Brettstapelelemente (n) | Brettstapelelemente (n) | Brettstapelelemente (n) | Brettstapelelemente (n) | |
| boarding / formwork / shutter | Schalung (f) bei Wandauflager | coffrage (m) | cassaforma (f) / cassero (m) | encofrado (m) / revestimiento (m) | |
| boarding / formwork / shutter on border joist | Schalung (f) bei Randunterzug | coffrage (m) reprise (f) en sous-oeuvre (f) bordière | cassaforma (f) / cassero (m) | encofrado (m) / revestimiento (m) en jácena (f) / sopanda (f) marginal | |
| boarding / formwork / shutter, casing / coating / cover / overlay | Schalung (f), Überzug (m) | coffrage (m), recouvrement (m) / housse (f) | cassaforma (f) / cassero (m), copertura (f) / fodera (f) | encofrado (m) / revestimiento (m), forro (m) | |
| boarding / formwork / shutter, joist / binding beam | Schalung (f), Unterzug (m) | coffrage (m), reprise (f) en sous-oeuvre (f) | cassaforma (f) / cassero (m) | encofrado (m) / revestimiento (m), jácena (f) / sopanda (f) | |
| bonded wooden truss | verleimte Holzbinder (m) | | | | |
| borer | Bohrer mit Meisselschneide | foreur / perceur | trapano | barrena / trépano con corte de cincel | |
| break | aufbrechen (etwas) (v) | se briser | interruzione | romperse | |
| brick filler | Ausgleichsstein | pierre pour compensation | pietra per aggiustamento | piedra por compensación | |
| bright / light | hell (adj) | clair | lucente / chiaro | brillante / luminoso / claro | |
| brim / shelf | Bord | bord | bordo | bordo | |
| broad / charring chisel | Scharriereisen | Scharriereisen | Scharriereisen | Scharriereisen | |
| bubble (form) | blasen bilden (v) | former des bulles | fare le bolle | formar burbujas | |
| buffer | Puffer | boutoir | repulsore | buffer | |
| bulge / hollow out | ausbuchten (v) | bomber | bombare | abombarse | |
| bush hammer | Stockhammer | Stockhammer | Stockhammer | Stockhammer | |
| butt joint | Stossfuge | joint serré | Stossfuge | llaga | |
| buttress, abutment pier, counterfort | Strebepfeiler | Strebepfeiler | Strebepfeiler | Strebepfeiler | |