| en |
de |
fr |
it |
es |
pt |
| Safety catch / hook | Fanghaken (m) | Crochet obturateur (m) | Gancio di arresto | Gancho de detención (m) | |
| Safety lintel | Entlastungssturz (m) | Linteau de secours (m) | Architrave in rilievo (m) | Dintel en relieve (m) | |
| Sample / Pattern / Model / Design | Muster (nt) | Modèle (m) / Schéma (m) | Campionario | Patrón (m) / Modelo (m) / Muestra (f) / Estampado (m) | Padrão (m) / Amostra (f) / Modelo (m) |
| Scaffolding / Scaffold / Framework | Gerüst (nt) / Rüstung (f) / Baugerüst (nt) | Échafaudage (m) / Structure (f) | Impalcatura (f) / Ponteggio | Andamiaje (m) / | |
| Scale | Massstab (m) | Échelle (f) | Scala (f) | Escala (f) | Scala (f) |
| Scan | Abtasten (v) | Explorer | Palpare | Palpar | |
| Schaft | Schaft | Schaft | Schaft | Schaft | |
| Schale | Schale | Schale | Schale | Schale | |
| Schlageisen | Schlageisen | Schlageisen | Schlageisen | Schlageisen | |
| Sculptor | Bildhauer (m) | Sculpteur (m) | Scultore (m) | Escultor (m) | |
| Seal | Dichtung (f) | Joint (m) | Guarnizione (f) | Foca (f) | |
| Seal(up) | Abdichten (v) | Boucher | Tappare | Tapar | |
| Sealer | Absperrschicht (f) | Apprêt isolant (m) | Imprimitura (f) | Sellador (m) | |
| Segmentgiebel | Segmentgiebel | Segmentgiebel | Segmentgiebel | Segmentgiebel | |
| Seitenschifffenster | Seitenschifffenster | Seitenschifffenster | Seitenschifffenster | Seitenschifffenster | |
| Semicircular arch | Halbkreisbogen (m) | Arc en demi-cercle (m) | Arco semicircolare (m) | Arco de medio punto (m) | |
| Senkrechtstab | Senkrechtstab | Senkrechtstab | Senkrechtstab | Senkrechtstab | |
| Set | Abbinden (v) | Endurcer | Consolidarsi | Fraguar | |
| Set of watercolours | Aquarellfarbkasten (m) | Boîte de peintures à l'eau (f) | Scatola acquarelli (f) | Estuche de acuarelas (m) | |
| Set timber / Dibble | Setzholz (nt) | Set bois | Assortimento legname / Dibble | Juego de madera | |
| Shade | Abstufung (f) | Dégradé (m) | Gradazione (f) | Gradación (f) | |
| Shape / Stature | Gestalt (f) | Figure (f) Personnage (m) | Sagoma | Forma (f) / Figura (f) | |
| Shed roof | Sheddach | | | | |
| Sheet metal | Blech (nt) | Tôle (f) | Lamiera (f) | Hojalata (f) | |
| Shutter catch / Shutter closure | Ladenverschluss (m) | Obturateur (m) | Otturatore | Obturador (m) | Obturador (m) |
| Sichtbalken | Sichtbalken | Sichtbalken | Sichtbalken | Sichtbalken | |
| Side-to-side ratio | Seiteverhaltnis (f) | Relation côte à côte (f) | Rapporto faccia a faccia | Relación paralela (f) | |
| Sill / Windowsill | Fensterbank (f) | Appui de fenêtre (m) / Rebord de fenêtre (m) | Davanzale | Alféizar (m) / Alféizar de la ventana (m) | |
| Skirting board | Sockelleiste (f) | Plinthe (f) | Battiscopa | Zócalo (m) | |
| Skylight | Lukarne (f) / Dachluke (f) | lucarne (f) | abbaino (m) | lumbrera (f) / tragaluz (m) | Claraboia (f) / Escotilha de tejadilho (f) |
| Skylight / Roof window | Dachfenster (nt) | Puits de lumière (m) / Lichtschacht (m) | Lucernario | Claraboya (f) / Ventana de tejado (f) | |
| Slapwork | Beschlagwerk (nt) | Ferrures (f.pl) | Decorazione che imita lo sbalzo (f) | Ornamentación de correas tejidas (f) | |
| Slat | Latte (f) | Latte (f) / Barre (f) | Latte / Assicella (f) | Listón (m) / Lata (f) | Ripa (f) |
| Slicer / Plane / Carpenter's plane | Hobel (m) | Rabot (m) / Trancheuse (f) | Aeroplano (m) / Pialla (f) | Cepillo (m) / Aeronave (f) (de carpintero) | |
| Smoothness | Glätte (f) | Poli (m) | Levigatezza (f) | Lisura (f) | |
| Soft-tail lap joint | Weichschwanzkamm (m) | Joint à recouvrement à queue souple (m) | Giunto a coda di rondine morbida (m) | Articulación de cola blanda (f) | |
| Soft-tailed T-halving Joint | Weichschwanzblatt (nt) | Joint de mise bas en T à queue tendre (m) | Giunto a T a coda morbida (m) | Articulación de cola suave en T (f) | |
| Solar panel / Solar collector | Kollektor (m) / Sonnenkollektor (m) / Solarkollektor (m) | Panneau solaire (m) / Capteur solaire (m) / Collecteur solaire (m) | Pannello solare (m) | Colector solar (m) / Panel solar (m) | |
| Solder | Lot (nt) | Fil à plomb (m) | Filo a piombo (m) | Plomada (f) / Plomo (m) | Lote (m) / Solda (f) / Prumo (m) |
| Solder joint / Joint | Lötstelle (f) | Point de soudure (m) / Brasure (f) / Joint soudé (m) | Saldatura (m) / Saldare il giunto | Unión soldada (f) | Junta de solda (f) |
| Solid construction / Massive construction | Massivbau (m) / Massivbauweise (f) | Construction massive (f) | Costruzione solida (f) | Sólida construcción (f) / Construcción sólida (f) / Masiva construcción (f) / Construcción masiva (f) | Sólida edificação (f) / Construção sólida (f) |
| Solution | Lösung (f) | Solution (f) | Soluzione (f) | Solución (f) | Solução (f) |
| Solution | Auflösung (f) | Dilution (f) | Soluzione (f) | Disolución (f) | |
| Solvent | Lösemittel (nt) / Lösungsmittel (nt) | Solvant (m) | Solvente (m) | Disolvente (m) / Solvente (m) | Solvente (m) |
| Sound level limiter | Schallpegelbegrenzer (m) | | | | |
| Spandrille | Spandrille | Spandrille | Spandrille | Spandrille | |
| Sparrenauflage | Sparrenauflage | Sparrenauflage | Sparrenauflage | Sparrenauflage | |
| Spectator / Beholder | Betrachter (m) | Spectateur (m) | Spettatore (m) | Espectador (m) | |
| Speed / Velocity | Geschwindigkeit (f) | Vitesse (f) / Rapidité (f) | Velocita (f) / Celerità | Velocidad (f) | |
| Spigot joint with pin | Aufhalsung mit Zapfen (f) | Col avec épingle (m) | Collo con perno (m) | Cuello con alfiler (m) | |
| Spirit level | Wasserwaage (f) (Richtwaage/Maurerwaage) | Niveau à bulle (m) | Livella | Nivel de burbuja (m) | |
| Sprenggiebel | Sprenggiebel | Sprenggiebel | Sprenggiebel | Sprenggiebel | |
| Spruce | Fichte (f) | Épicéa (m) | Abete | Abeto (m) | |
| Square | Quadrat (nt) | Carré (m) | Quadrato (m) | Cuadrado (m) | |
| Stain | Beize (f) / Beizenfarbstoff (m) | Teinture (f) | Mordente (m) | Mordente (m) / Colorante que requiere mordente (f) | |
| Stained glass | Glasmalerei (f) / Buntglas (nt) | Vitrail (m) / Verre de couleur (m) | Vetro colorato (m) / Vetrata (f) | Vidriera (f) / Vidrio de color (m) | |
| Stainless steel | Edelstahl (m) | Acier affiné (m) | Acciaio inox (m) | Acero inoxidable (m) | |
| Stair stringer / Stair frame / Stair cheek | Treppenwange (f) | Collier (m) | Cordicella | Ristra | |
| Stair tread (curved) | Antrittsstufe (Geschwungene) (f) | Marchepied (courbe) (m) | Gradino a gradino (curvo) (m) | Paso a escalón (curvo) | |
| Staircase width | Laufbreite (f) / Treppenlaufbreite (f) / Treppenbreite (f) | Largeur de l'escalier (f) | Larghezza della scala (f) | Ancho de la escalera (m) | Largura da escada (f) |
| Starting stone / Capstone | Kämpferstein (m) / Anfängerstein (m) | Carlin (m) / Pierre du débutant (f) | Carlino (m) / Pietra del principiante (f) | Piedra de doguillo (f) | |
| Stationary excavator | Standbagger (m) | Pelle fixe (f) | Escavatore stazionario (m) | Excavadora fija (f) | |
| Steel | Stahl (m) | Acier (m) | Acciaio (m) | Acero (m) | |
| Steel girder composite slab | Stahlträgerverbunddecke (f) | Poutre d'acier plafond composite (f) | Stahlträgerverbunddecke (f) | Piso con vigas de acero (m) | |
| Stepped arching/curving/vaulting | Stuferwöhlbung (f) | Voûtes en gradins (f) | Volteggio a gradini | Bóveda escalonada | |
| Stereobat | Stereobat | Stereobat | Stereobat | Stereobat | |
| Sterilisation / Disinfection | Desinfizierung (f) | Désinfection (f) | Disinfettazione (f) | Desinfeción (f) | |
| Stichbalkenpfosten | Stichbalkenpfosten | Stichbalkenpfosten | Stichbalkenpfosten | Stichbalkenpfosten | |
| Stielsetzer | Stielsetzer | Stielsetzer | Stielsetzer | Stielsetzer | |
| Stone axe / Flint axe | Fläche (f) / Steinbeil (nt) (Werkzeug) | Hache en pierre (f) | Ascia di pietra | Hacha de piedra (f) | |
| Stone axe with serrated edge (toothed blade) | Fläche mit gezahnter Schneide (f) | Hache en pierre avec tranchant dentelé (f) | Ascia di pietra con bordo seghettato / Attrezzo di superficie con tagliente dentato | Hacha de piedra con borde dentado (f) | |
| Storey ceiling | Geschossdecke (f) | Plafond de plain-pied (m) | Soffitto a piani (m) | Techo del piso (m) | |
| Strebebogen | Strebebogen | Strebebogen | Strebebogen | Strebebogen | |
| Strength | Festigkeit (f) | Stabilité (f) | Stabilità (f) | Solidez (f) | |
| Stretcher bond / Stretching bond | Läuferverband (m) | Lien de tension (m) | Legante per barella | Bono de camilla (m) | Laço de maca (m) |
| String | Bindfaden (m) | Ficelle (f) | Spago (m) | Hilo (m) | |
| Stringer / Outside stringer / Cut stringer | Lichtwange (f) / Freiwange (f) / Innenwange (f) / Öffnungswange (f) | Traîneau (m) | Trave (f) | Larguerillo (m) | Fio (m) |
| Strip | Abbeizen (v) | Décaper | Sverniciare | Decapar | |
| Structural waterproofing / Waterproofing of buildings / Building sealing | Bauwerksabdichtung (f) | Imperméabilisation des bâtiments (f) | Impermeabilizzazione di edifici | Sellado de edificios (m) | |
| Strut / Brace | Kopfband (nt) / Bug (m) / Kopfbüge (f) | Bandeau (m) | Longherone (m) / Contraffisso (m) | Puntal (m) / Riostra (f) | |
| Stub mortise and tenon | Normaler Zapfen (m) / Einfacher Zapfen (m) | Poinçon mortaise et tenon (f) | Stub mortise e tenone (m) | Talonera y espiga (f) | |
| Stub mortise and tenon joint | Einfacher Zapfen (m) | Articulation à tenon (f) | Giunto a tenone (m) | Articulación de espiga (f) | |
| Studio | Atelier (n) | Atélier (m) | Bottega (f) | Estudio artístico (m) | |
| Stufenüberstand | Stufenüberstand | Stufenüberstand | Stufenüberstand | Stufenüberstand | |
| Stuhlpfosten | Stuhlpfosten | Stuhlpfosten | Stuhlpfosten | Stuhlpfosten | |
| Stuhlsäule | Stuhlsäule | Stuhlsäule | Stuhlsäule | Stuhlsäule | |
| Sturmhaken | Sturmhaken | Sturmhaken | Sturmhaken | Sturmhaken | |
| Support / Prop / Pillar / Stanchion / Strut | Stütze (f) | Soutien (m) | Supporto (m) | Soporte (m) | |
| Supporting Structure | Tragkonstruktion (f) | Structure de support (f) | Struttura portante (f) | Estructura de soporte (f) | |
| Suspended purlin | Flugpfette (f) | Panne volante (f) | Arcareccio volante | Correa voladora (f) | |
| Suspending Wire | Abhänger (m) | Suspente (f) | | Suspensión (f) | |
| Suspension roof / Suspended roof / Hanging roof | Hängedach (nt) | Toit suspendu (m) | Tetto pensile | Techo colgante (m) | |
| Swan neck | Schwanenhals (m) | | | | |
| Swedish cut | Schwedenschnitt (m) | Coupe suédoise (f) | Taglio svedese (m) | Corte sueco (m) | |
| Systemic health hazard | Gesundheitsgefährdung (systemische) (f) | Dangers systémiques pour la santé (m.pl) | Pericoli sistemici per la salute | Riesgos sistémicos para la salud (m) | |
| Säulenhals | Säulenhals | Säulenhals | Säulenhals | Säulenhals | |
| saddle roof | Satteldach | toiture à deux versants | tetto a due falde | cubierta a dos aguas | |
| sakristy | Sakristei | Sakristei | Sakristei | Sakristei | |
| sanctum | Sanktuarium | Sanktuarium | Sanktuarium | Sanktuarium | |
| sealing coat | Sperr-Anstrich | peinture bloquée | tinteggiatura bloccatta | Sperr-Anstrich | |
| semicircular / hemispherical | halbrund (adj) | semi-circulaire | semicircolare | semicircular | |
| set up / construct | aufbauen (etwas) (v) | construire | costruire | construir | |
| set up / constructed | aufgebaut (adj) | construit | construito | construído | |
| shine through | durchscheinen (v) | transparaître à travers (qc) | trasparire | trasparentarse | |
| shutter | Rollladen | volet roulant | persiana avvolgibile | persiana enrollable | |
| shutter closure head | Rollladendeckel | couvercle de volet roulant | battente di persiana avvolgibile | persiana enrollable cachucha | |
| side aisle | Seitenschiff | side aisle | pagine imbarcazione | Páginas barco | |
| side altar | Seitenaltar | Seitenaltar | Seitenaltar | Seitenaltar | |
| side coverings | Seitenverkleidungen | revêtements de joues | rivestimento versante | revestiemento flanco | |
| side panels | Seitenbleche | couloirs | lamiere laterali | planchas laterales | |
| side window | Seitenfenster | fenêtre latérale | finestra laterale | ventana lateral | |
| sliding bottom | Schiebeboden (m) | fonds (m) de dilatation | Schiebeboden (m) | Schiebeboden (m) | |
| smooth / flat | glatt (adj) | plan | liscio | liso | |
| soak | einweichen (v) | tremper | mettere a mollo/bagno | remojar | |
| soak / saturate | durchtränken (v) | imprégner | impregnare | impregnar | |
| soffit | Untersicht | | | sofito | |
| solid (adj) / massive (adj) | massiv (adj) | massif (adj) | massicciamente (adj) / massiccio (adj) | macizo (adj) | maciço (adj) / sólido (adj) |
| solid, Slat / Small board | Brettchen (fest) (nt) | Comprimé solide (m) | Compresse, solido | Comprimido sólido (m) | |
| soluble / dissolvable | auflösbar (adj) | soluble | solubile | soluble | |
| span, bearing distance | Spannweite | Spannweite | Spannweite | Spannweite | |
| spiral staircase | Wendeltreppe | escalier en colimaçon | scala a chiocciola | escalera (f.) de caracol | |
| spire | Turmspitze | aiguille | | aguja f. | |
| spread out | aufspannen (v) | tendre | distendere | tensar (lienzo) | |
| spring lock, snap lock, snap-in lock, clasp lock | Schnappschloss (s) | loquet (m), serrure à ressort (f) | serratura a scatto (f) | cerradura de resorte (f) | |
| stack, chimney | Schornstein | Schornstein | Schornstein | Schornstein | |
| stain | beizen (färben) (v) | teinter | tingere | teñir | |
| stairway, stairs, staircase | Treppe | Treppe | Treppe | Treppe | |
| stay, spur, strut shore, diagonal rod | Strebe | | | | |
| stem, stud link, web | Steg | Steg | Steg | Steg | |
| step riser | Setzstufe | contremarche | Setzstufe | contrahuella | |
| step riser | Setzstufe | Setzstufe | Setzstufe | Setzstufe | |
| step tread | Trittstufe | giron | | peldaño | |
| stitch arch | Stichbogen (m) | | | | |
| stone block | Steinkloben | pierre gond | ceppo calcolo | leño piedra | |
| stop end | Abschalung (f) Deckenstirne (f) | Abschalung (f) Deckenstirne (f) | Abschalung (f) Deckenstirne (f) | Abschalung (f) Deckenstirne (f) | |
| stop fold | Anschlagfalz | feuillure d'arrêt | piegatura d'arresto | dobladura | |
| stop pin | Anschlagkopf | boulon d'arrêt | perno d'arresto | perno de tope | |
| straight covering | Sturzverkleidung (gerade) | revêtement du linteau | rivestimento retto | revestimiento recto | |
| stretch | dehnen (v) | étendre | tendere | dilatar | |
| stride of leadcover | Bleistreifen | bandes de plomb | striatura di biombo | Bleistreifen | |
| strip, band | Band | Band | Band | Band | |
| structure of a hipped roof | Walmdachaufbau | superstructure d'un toit en croupe | | | |
| superimposed/overlaid, Filling | Füllung, überschoben (f) | Remplissage, poussé vers le haut (m) | Riempimento, spinto verso l'alto | Llenado, empujado (m) | |
| supporter | Rückhalter | cadre support | sostegno | detentor | |
| supporting block | Tragklotz | billot portant | blocco portante | armatoste portante | |