[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (en)

en	de	fr	it	es	pt
Dado / Panelling / Panel	Lambris (m/f)	Lambris (m)	Lambrí	Revestimiento de zócalo interior (m)
Damascus steel	Damaszener Stahl (m)	Acier de Damas (m)	Acciaio Damasco (m)	Acero damasquino (m)
Decagon	Dekagon (nt) / Zehneck (nt)	Décagone (m)	Decagono (m)	Decágono (m)
Degradable	Abbaubar (adj)	Dégradable	Degradbile	Degradable
Degree	Grad (m)	Degré (m)	Grado (m)	Grado (m)
Dehumidifier	Entfeuchtungsgerät (nt)	Déhumidificateur (m)	Deumidificatore (m)	Deshumidificador (m)
Density	Dichte (f)	Densité (f)	Densità (f)	Densidad (f)
Depot	Depot (nt)	Dépôt (m)	Deposito (m)	Depósito (m)
Depth of frost penetration / Frost line	Frosttiefe (f)	Profondeur de gel (f)	Profondità di gelo	Línea de congelamiento (f)
Detach	Abnehmen (etwas) (v)	Détacher	Staccare	Desmontar
Detachment	Abtrennung (f)	Décrochage (m)	Separazione (f)	Separación (f)
Detachments	Ablösungen (f.pl)	Décollements (m.pl)	Distacchi (m.pl)	Desprendimientos (m.pl)
Diameter	Durchmesser (m)	Diamètre (m)	Diametro (m)	Diàmetro (m)
Diamond / Rhombus	Raute (f) / Rhombus (m)	Diamant (m) / Losange (m)	Diamantato (m) / Rombo (m)	Diamante (m) / Rombo (m)
Die / Matrix / Template / Stencil / Mould	Matrize (f)	Matrice (f)	Matrice (f)	Matriz (f) / Molde (m)	Matriz (f) / Molde (m)
Diffraction	Beugung (f)	Diffraction (f)	Diffrazione (f)	Difracción (f)
Dilatation neoprene	Dilatation Neopren (f)	Dilatations néoprène (f)	Dilatation Neopren (f)	Dilatación neopreno (f)
Dipteros Temple	Dipteros Tempel (m)	Temple des Diptères (m)	Tempio dei Ditteri (m)	Templo de los Dipteros (m)
Dismantle	Abbauen (v)	Démonter	Demolire	Desarmar
Dispersion	Dispersion (f)	Dispersion (f)	Dispersione (f)	Dispersión (f)
Dispersion glue	Dispersionsleim (m) / Dispersionsklebstoffe (pl)	Colle à dispersion (f)	Colla a dispersione (f)	Pegamento de dispersión (m)
Dispersion paint	Dispersionsfarbe (f)	Peinture à dispersion (f)	Colorante a dispersione (m)	Pintura de dispersión (f)
Distilled water	Destilliertes Wasser (nt)	Eau distillée (f)	Acqua distillata (f)	Agua destilada (f)
Distiller / Distilling apparatus	Destilliergerät (nt)	Distillateur (m)	Apparecchio di distillazione	Destilador (m)
Dividing Wall	Trennwand (f)	Cloison séparative (f)	Parete divisoria	Tabique de panderete
Documentation	Dokumentation (f)	Documentation (f)	Documentazione (f)	Documentación (f)
Dome / Cupola / Cupola roof	Kuppel (f) / Dom (m)	Coupole (f)	Cupola (f) / Calotta (f)	Cúpula (f) / Bóveda (f)
Dome cover / Arch cap	Gewölbekappe (f) / Domdeckel (m)	Capuchon arqué (m) / Couvercle du dôme (m)	Cappuccio ad arco / Copertura a cupola	Tapa abovedada (f)
Door frame	Zarge (f) / Türzarge (f) / Türfutter (m) / Türrahmen (nt)	Châssis (m) / Monture (f)	Cornice	Armazón (m)
Dormer (of a roof)	Dachgaube (f) / Gaube (f)	Lucarne (f) / Chien-en-lit / Chien-assis	Abbaino	Buhardilla (f)
Dormer edging / Dormer frame	Gaubeneinfassung (f)	Liseré de lucarne (m)	Bordatura abbaino (f)	trama de buhardilla (f)
Double crested lap joint	Doppelkamm (m)	Double peigne (m)	Doppio pettine (m)	Peine doble
Double pivot joint / Double tenon joint	Doppelzapfen (m)	Articulation à double pivot (f)	Giunto a doppio perno (m)	Junta de doble pivote (f)
Double seam roofing	Doppelfalzeindeckung (f)	Toiture à double couture (f) / Revêtement métallique	Copertura a doppia aggraffatura	Cubierta de doble costura (f)
Double walled-sheet	Doppelstegplatte (f)	Double feuille alvéolaire	Doppio foglio alveolare a doppia pelle	Doble plancha alveolar
Double-antenna temple	Doppelantentempel (m)	Temple à double antenne (m)	Tempio a doppia antenna (m)	Templo de doble antena (m)
Dovetail joint	Schwalbenschwanzverbindung (f)	Queue d'aronde (f)	Giunto a coda di rondine	Unión por cola de milano (f)
Dovetailed halving Joint	Schwalbenschwanz Halbierung (f) / Schwalbenschwanzblatt (nt)	Articulation à queue d'aronde en queue d'aronde (f)	Dimezzamento a coda di rondine Giunto (m)	Cola de milano a la mitad Junta (f)
Dovetailed lap joint	Schwalbenschwanzkamm (m)	Joint à recouvrement à queue d'aronde (m)	Giunto a coda di rondine a coda di rondine (m)	Articulación de cola de milano (f)
Dovetailed scarf joint / Longitudinal dovetail joint	Schwalbenschwanzblatt (nt) / Blattstoss mit einer Schwalbenschwanzverbindung (m)	Joint longitudinal à queue d'aronde (m)	Giunto a coda di rondine longitudinale (m)	Junta de cola de milano longitudinal (f)
Dowel joint	Dübelverbindung (f)	Construction à cheville (f)	Costruzione a tassello (f)	Conexión por clavijas (f)
Draft	Entwurf (m)	Croquis (m)	Abbozzo (m)	Esbozo (m)
Drain/ Drainpipe	Ablaufrohr (nt)	Tuyau de chute d'eau pluviale (m) / tuyau d'écoulement (m)	Tubo di scarico (m)	Tubo de bajada (m) / Tubo de salida (m)
Drapery	Draperie (f)	Draperie (f)	Panneggio (m)	Paños (m.pl)
Drill-in hinge	Einbohrband (nt)	Bande perforante (f)	Nastro noioso	Cinta perforadora (f)
Dry rot / Wood rot	Holzfäule (f)	Pourriture du bois (f) / Pourriture des boiseries (f)	Marciume del legno / Carie di legno	Pudrición seca (f) / Putrefacción de la madera (f)
Duplicate	Duplikat (nt)	Double (m)	Duplicato (m)	Duplicado (m)
Durability	Dauerhaftigkeit (f) / Haltbarkeit (f)	Durabilité (f)	Durevolezza (f) / Durata (f)	Permanencia (f) / Durabilidad (f)
Dust mask	Atemschutzmaske (f)	Masque respiratoire (m)	Mascherine antismog (f)	Mascarilla de protección (f)
damaged	beschädigt (adj)	abîmé	danneggiato	deteriorado
dangerous for the environment / enviromentally dangerous	umweltgefährlich (adj)	dangereux pour l'environnement	pericoloso per l'ambiente	peligroso para el medio ambiente
decking, Capping, covering	Abdeckung (f)	Couverture (f)	Copertura (f)	Recubrimiento (m)
deflector / fender	Abweiser (m)	déflecteur (m)	deflettore (m)	Abweiser (m)
dehumidify	entfeuchten (v)	déhumidifier	deumidificare	deshumidificar
dense / tight	dicht (adj)	dense / moulant	denso / serrata	denso / apretado
determine / define	bestimmen / identifizieren (v)	déterminer	determinare	determinar
diagonal rod, strut shore, spur, stay	Strebe
disinfect / sterilise	desinfizieren (v)	désinfecter	disinfettare	desinfectar
dissolve	auflösen (v)	dissoudre	sciogliere	disolver
divided	aufgeteilt (adj)	divisé	diviso	dividido
divider	Stechzirkel	Stechzirkel	Stechzirkel	Stechzirkel
door leaf	Türblatt	vantail de porte		hoja de puerta
door window	Türfenster	fenêtre de porte
doorknob	Türklinke	Poignée de porte	maniglia della porta	picaporte
doorpost	Türpfosten	montant de porte	stipite porta	jamba puerta
dowel	Dübel (m)	goujon (m) / cheville (f)	tassello (m) / caviglia (f)	clavija / pasador (m)
drawbar / connecting rod	Zugstange / Zugleiste	barre de traction	Zugstange / Zugleiste	Zugstange / Zugleiste
duplicate	duplizieren (v)	faire un double	duplicare	duplicar
durable	haltbar (adj)	durable	durevole / sostenibile	resistente / duradero