| en |
de |
fr |
it |
es |
pt |
| Earthquake | Erdbeben (nt) | Tremblement de terre (m) | Terremoto (m) | Terremoto (m) | |
| Eaves purlin / Inferior purlin / Foot purlin | Fusspfette (f) | Panne pour pied (f) | Arcareccio | Viga de suspensión (f) | |
| Echinus | Echinus (m) | Échine (f) | Echino (m) | Equino (m) | |
| Eclecticism | Eklektizismus (m) | Éclectisme (m) | Eclettismo (m) | Eclecticismo (m) | |
| Edge | Kante (f) | Bord (m) / Lisière (f) | Spigolo (m) | Canto (m) / Borde (m) / Arista (f) / Reborde (m) | |
| Edging plate / Border sheet | Einfassung Blech (nt) | Feuille de bordure (f) | Foglio di bordo | Hoja de borde (f) | |
| Efflorescence | Ausblühung (f) | Efflorescence (f) | Efflorescenza (f) | Eflorescencia (f) | |
| Egyptian blue | Ägyptischblau (nt.) | Bleu égyptien (m) | Blu egiziano (m) | Azul egipcio (m) | |
| Elastomers (pl) | Elastomere (nt.pl) | Élastomères (m.pl) | Elastomeri (m.pl) | Elastómeros (m.pl) | |
| Electron | Elektron (n) | Électron (m) | Elettrone | Electrón (m) | |
| Element/Bar (four/two-column) | Glied (vier/zweisäuliges) (nt) | Élément (à quatre colonnes) (m) | Membro (a quattro colonne) | Miembro (de cuatro columnas) (m) | |
| Ellipse | Ellipse (f) | Ellipse (f) | Ellisse | Elipse (f) | |
| Elliptical arc | Ellipsenbogen (m) | Arc elliptique (m) | Arco ellittico | Arco elíptico (m) | |
| Embrasure / Reveal / Soffit | Laibung (f) / Leibung (f) | Embrasure (f) / Intrados (m) | Intradosso (m) / Rivelazione (f) | Intradós (m) | |
| Empire style | Empire (Stilrichtung) (nt) | Empire (m) | Stile impero (m) | Imperio (m) | |
| Emulsifier | Emulgator (m) | Émulseur (m) | Emulgatore (m) | Emulsionante (m) | |
| Emulsion | Emulsion (f) | Émulsion (f) | Emulsione (f) | Emulsión (f) | |
| Enamel | Email (nt) / Emaille (f) | Émail (m) | Smalto (m) | Esmalte (m) | |
| Encaustic (painting) | Enkaustik (f) | Peinture à la cire (f) | Encaustica (f) | Encausto (m) | |
| End rail | Endschiene (f) | Rail terminal (m) | Fine binario | Raíl terminal (f) | |
| Energy Etiquette | Energieetikett (nt) | Étiquette énergétique (f) | Etichetta energetica | Etiqueta energética | |
| Energy labelling | Energieverbrauchskennzeichnung (f) | Label énergétique (m) | Etichettatura energetica | Etiquetado energético (m) | |
| Engineer | Ingenieur (m) | Ingénieur (m) | Ingegnere (m) | Ingeniero (m) | |
| Enviromental value | U-Wert (m) / Umweltverträglichkeitsprüfung (f) | Etude de l'impact sur l'enviroment | Esame di impatto ambientale | | |
| Enzyme | Enzym (nt) | Enzyme (f) | Enzima (m) | Enzima (f) | |
| Epoxy | Epoxid (nt) | Époxy (m) | Epossido (m) | Epóxido (m) | |
| Epoxy resin | Epoxidharz (nt) | Résine époxyde (f) | Resina epossidica (f) | Resina epóxica (f) | |
| Equilateral pointed arch | Gleichseitiger Spitzbogen (m) | Arc en plein cintre équilatéral (m) | Arco a sesto acuto equilatero (m) | Arco ojival apuntado (m) | |
| Era / Epoch | Epoche (f) | Époque (f) | Epoca (f) | Época (f) | |
| Error | Fehler (m) | Erreur (f) | Errore (m) | Faltante (m) | |
| Espagnolette / Crémone | Espagnolette (f) / Drehstangenverschluss (m) / Ruderstange (f) | Espagnolette (f) / Crémone (f) | Spagnoletta | Falleba (f) | |
| Espagnolette rod | Espagnolettestange (f) | Tringle Espagnolette (f) | Espagnolette Asta | Barra de Espagnolette (f) | |
| Essential oils | ätherische Öle (n.pl) | Huiles essentielles (f.pl) | olii essenziali (m.pl) | Aceites esenciales (m.pl) | |
| Ester | Ester (m) | Ester (m) | Estere (m) | Éster (m) | |
| Evidence | Beweis (m) | Preuve (f) | Evidenza (f) | Prueba (f) | |
| Excelsior / Wood wool / Wood shavings | Holzwolle (f) | Copeaux de bois (m.pl) / Copeaux (m.pl) | Lana di legno (f) | Virutas de madera (f.pl) | |
| Exhaust pipe cap / Extractor hood | Dunstrohrhut (m) / Dunstrohrhaube (f) | Chapeau de tuyau d'échappement (m) / Hotte aspirante (f) | Cappello tubo di scarico / Cappa aspirante | Tapa del tubo de escape (f) / Campana extractora (f) | |
| Exhaust pipe surrounding | Dunstrohreinfassung (f) | Entourage du tuyau d'échappement (m) | Bordo del tubo di scarico | Tubo de escape (m) | |
| Exhibition | Ausstellung (f) | Exposition (f) | Mostra (f) | Exposición (f) | |
| Exhibitor | Aussteller (m) | Exposant (m) | Espositore (m) | Expositor (m) | |
| Expansion | Ausdehnung (f) | Expansion (f) | Espansione (f) | Expansión (f) | |
| Expansion vessel | Expansionsgefäss (nt) | Vase d'expansion (m) | Vaso d'espansione | Vaso de expansión (m) | |
| Explosion door / valve / damper | Explosionsklappe (f) | Porte anti-explosion (f) | Porta antideflagrante | Puerta de explosión (f) | |
| Explosion hazard / Danger of explosion | Explosionsgefahr (f) | Risque explosif (m) / Risque d'explosion (m) | Pericolo di esplosione (m) | Peligro de explosión (m) / Riesgo de explosión (m) | |
| Expressionism | Expressionismus (m) | Expressionnisme (m) | Espressionismo (m) | Expresionismo (m) | |
| Extender / Filler | Füllstoff (m) | Remplissage (m) / Charge (f) | Carica (f) | Carga (f) / Relleno (m) | |
| Exterior plaster / Exterior rendering | Aussenputz (m) | Crépi extérieure (m) | Intonaco esterno (m) | Enlucido exterior (m) / Revoque exterior (m) | |
| eaves gutter angled | Dachrinnen (f) eckig | chéneaux (m) carrés | grondaia (f) angolare | canalòn (m) angular | |
| embed | einbetten (v) | insérer | collocare | incluir | |
| embedded | eingebettet (adj) | encastré | incluso | incrustado | |
| enrich | anreichern (v) | enrichir | arricchire | enriquecer | |
| essential | ätherisch (adj) | essentiel | essenziale | etéreo | |
| etch | ätzen (v) | graver à l'eau forte | incidere | grabar al aqua fuerte | |
| exhibit | ausstellen (v) | exposer | esporre | exhibir | |
| external sealing | Versiegelung aussen | cachetage extérieur | sigilli all'esterno | sellado exterior | |
| eye bolt | Ringschraube | piton, tire-fond | golfare ad occhio cilindrica con gambo filettato | tornillo de cáncamo | |